Lirik Lagu 2NE1 - Lonely with translate

지금 내가 하는 얘기
jigeum nega haneun yegi
널 아프게 할지 몰라
nol apeuge halji molla
아마 날 죽도록
ama nal jukdorok
미워하게 될 꺼야
miwohage dwel kkoya

내가 예전 같지 않다던 네 말
nega yejon gatji antadon ne mal
모두 틀린 말은 아니야
modu teullin mareun aniya
나도 변해버린
nado byonheborin
내가 낯설기만해
nega natsolgimanhe

너무 착한 넌데 넌 그대로인데
nomu chakhan nonde non geuderoinde
Oh I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
nega we ironeunji
그토록 사랑했는데
geutorok saranghenneunde
넌 여기 있는데
non yogi inneunde
Oh I don’t know
이제 날 찾고 싶어
ije nal chatgo sipo

Baby I’m sorry
너와 있어도 난 lonely
nowa issodo nan lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
saranghagin nega bujokhan-ga bwa
이런 못난 날 용서해
iron motnan nal yongsohe
I’m sorry 이게 너와 나의 story
I’m sorry ige nowa naye story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
sarangiran negen gwabunhan-ga bwa
네 곁에 있어도
ne gyote issodo

Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

네가 잘못한 게 아냐
nega jalmot-han ge anya
내가 이상한 거야
nega isanghan goya
이미 오래 전부터
imi ore jonbuto
난 준비 했나 봐 이별을
nan junbi henna bwa ibyoreul

정말 잘해주고 싶었는데
jongmal jalhejugo siponneunde
하필 사랑 앞에서는 왜
hapil sarang apesoneun we
이렇게 한없이
iroke hanobsi
작아지고 외로운지
jagajigo werounji

너무 착한 넌데 넌 그대로인데
nomu chakhan nonde non geuderoinde
Oh I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
nega we ironeunji
그토록 사랑했는데
geutorok saranghenneunde
넌 여기 있는데
non yogi inneunde
Oh I don’t know
이제 날 찾고 싶어
ije nal chatgo sipo

Baby I’m sorry
너와 있어도 난 lonely
nowa issodo nan lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
saranghagin nega bujokhan-ga bwa
이런 못난 날 용서해
iron motnan nal yongsohe
I’m sorry 이게 너와 나의 story
I’m sorry ige nowa naye story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
sarangiran negen gwabunhan-ga bwa
네 곁에 있어도
ne gyote issodo

Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로웠나
i bami werowonna
더는 견딜 수 없어 good bye
doneun gyondil su obso good bye
Cuz I’m just another girl
너무나 외로워
nomuna werowo
지금 네 곁에 있어도
jigeum ne gyote issodo

Baby I’m so lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Cerita yang kukatakan sekarang
Aku tidak tahu bagaimana bisa menyakitimu
Mungkin itu yang membuat jadi benci hingga ingin membunuh ku

Kau bilang aku tidaklah sama dengan diriku sebelumnya
Tidak semua perkataanmu salah
Aku berubah total
Aku tampak tidak seperti biasanya

Kau sangat baik, kau seperti itu
Oh I don’t know I don’t know
Mengapa diriku seperti ini
Kita terlalu mencintai
Kau ada di sini
Oh I don’t know
Sekarang aku ingin menemukan diriku

Baby I’m sorry
Meskipun denganmu, aku merasa kesepian
Aku yang mencintaimu memiliki kekurangan
Permintaan maaf yang buruk seperti ini padaku
Aku minta maaf ini adalah cerita diriku dan dirimu
Hal yang disebut cinta ini terlalu berlebihan bagiku
Meskipun aku ada disisimu

Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

Kau tidak membuat kesalahan
Aku merasa aneh
Aku sudah mempersiapkan perpisahan sejak dahulu

Aku benar-benar ingin memberikan yang terbaik
Mengapa semua cinta yang ada di hadapan terus menerus seperti ini
Tidak bersemangat dan menyendiri

Kau sangat baik, kau seperti itu
Oh I don’t know I don’t know
Mengapa diriku seperti ini
Kita terlalu mencintai
Kau ada di sini
Oh I don’t know
Sekarang aku ingin menemukan diriku

Baby I’m sorry
Meskipun denganmu, aku merasa kesepian
Aku yang mencintaimu memiliki kekurangan
Permintaan maaf yang buruk seperti ini padaku
Aku minta maaf ini adalah cerita diriku dan dirimu
Hal yang disebut cinta ini terlalu berlebihan bagiku
Meskipun aku ada disisimu

Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
Aku malam ini sendiri
Aku tidak dapat menahan semuanya good bye
Cuz I’m just another girl
Sangat kesepian
Meskipun sekarang kau ada disisiku

Baby I’m so lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

KOSAKATA

지금 (jigeum): sekarang
얘기 (aegi): cerita
아프다 (apheuda): sakit
모르다 (moreuda): tidak tahu
아마 (ama): mungkin
죽다 (jukta): mati
도록 (torok): agar
밉다 (mipta): benci
되다 (toeda): menjadi
예전 (yeojeon): tetap
같다 (kat’ta); seperti
말 (mal): kata
모두 (modu): semua
틀리다 (t’eullida): menjadi salah
변하다 (pyeonhada): berubah total
낯설다 (natsolda): tidak biasanya, unfamiliar, tidak akrab
너무 (neomu): sangat
착한 (chakhan): baik
왜 (wae): mengapa
이렇게 (ireohke): seperti ini
그토록 (keut’orok): terlalu banyak
사랑하다 (saranghada): mencintai
여기 (yaegi): cerita
이제 (ije): sekarang
찾다 (chatta): menemukan
부족하다 (pujohkada): kekurangan
못나다 (motnada): jelek, buruk
용서하다 (yongseohada): minta maaf
과분하다 (kwanbunhada): berlebihan, overload
곁 (kyeot): sisi
잘못 (jalmot): kesalahan
이상 (isang): aneh
이미 (imi): sudah
오래 (orae): lam
준비하다 (junbihada): persiapan
이별 (ibyeol): perpisahan
정말 (jeongmal): benar-benar
주다 (juda): memberi
하필 (haphil): semua
왜 (wae): mengapa
작아지다 (jakajida): menjadi kecil. Kurang bersemangat, kurang
외롭다 (oeropta): sendiri, soliter
밤 (pam): malam
외롭다 (wiropta): sendiri, kesepian
견딜 (kyeondil): menahan
너무나 (neomuna): sangat